消防水泵接合器是消防队使用消防车从室外水源取水，向室内管网供水的接口。川消消防水泵接合器和消火栓，可不要搞混了！

The fire pump adapter is an interface where the fire brigade uses a fire truck to take water from an outdoor water source and supply water to the indoor pipeline network. Don't confuse the fire pump adapter and fire hydrant of Chuanxiao!

消防水泵接合器的作用

The function of fire pump adapter

建筑物遇大火消防用水不足时，可通过它将水送室内消防给水管网，补充消防用水量的不足室内消防水泵发生故障时，消防车从室外消火栓取水，通过它将水送室内消防给水管网；室内消防用水不足，而消防水泵工作正常时，可通过它将水送到位于建筑物内的消防水池室内；消防水泵压力不足时，可通过它将水送室内消防给水管网。

When a building encounters a fire and there is insufficient water for firefighting, it can be used to send water to the indoor firefighting water supply network. When the indoor firefighting water pump fails, the fire truck takes water from the outdoor hydrant and sends it to the indoor firefighting water supply network through it; When the indoor fire water is insufficient and the fire pump is working normally, it can be used to deliver water to the fire pool located inside the building; When the pressure of the fire water pump is insufficient, it can be used to send water to the indoor fire water supply network.

消防水泵接合器有哪些分类

What are the classifications of fire pump adapters

按安装型式：地上式、地下式、墙壁式和多用式

According to installation type: above ground, underground, wall, and multi-purpose

接合器出口的公称通径： 100mm、150mm

Nominal diameter of adapter outlet: 100mm, 150mm

接合器公称压力：1.6MPa、2.5MPa、4.0MPa

Connector nominal pressure: 1.6MPa, 2.5MPa, 4.0MPa

接合器连接方式：法兰式、螺纹式

Connection method of adapter: flange type, threaded type

那么消火栓与消防水泵接合器有哪些区别？

So what are the differences between fire hydrants and fire pump adapters?

01

01

用法不一样

Different usage

消防水泵接合器通常与建筑物内的自动喷水灭火系统或消火栓等消防设备的供水系统相连接。消火栓主要供消防车从市政给水管网或室外消防给水管网取水实施灭火,也可以直接连接水带、水枪出水灭火

The fire pump adapter is usually connected to the automatic sprinkler system or the water supply system of fire equipment such as fire hydrants in buildings. Fire hydrants are mainly used by fire trucks to take water from the municipal water supply network or outdoor fire water supply network for extinguishing fires, and can also be directly connected to water hoses and water guns for extinguishing fires

02

02

类型不一样

Different types

消防水泵接合器按其安装型式可分为地上式、地下式、墙壁式和多用式，消防栓分室内消火栓和室外消火栓

Fire pump adapters can be divided into aboveground, underground, wall, and multi-purpose types according to their installation types. Fire hydrants are divided into indoor and outdoor fire hydrants

03

03

作用不一样

The effect is different

消防水泵接合器一般用于高层建筑.消防栓主要作用是控制可燃物、隔绝助燃物、着火源

Fire pump adapters are generally used in high-rise buildings. The main function of fire hydrants is to control combustibles, isolate combustibles, and eliminate ignition sources

04

04

距离不一样

Different distances

墙壁式室外消防水泵接合器的安装高度距地面宜为0.7m。消火栓距路边的距离不宜大于2m；消火栓周围应留有消防队员的操作场地,故距建筑外墙的距离不宜小于5m。同时，为便于使用，规定了消火栓距被保护建筑物不宜超过40m

The installation height of the wall type outdoor fire pump adapter should be 0.7m above the ground. The distance between the fire hydrant and the roadside should not be greater than 2 meters; There should be an operating area for firefighters around the fire hydrant, so the distance from the exterior wall of the building should not be less than 5m. Meanwhile, for ease of use, it is stipulated that the distance between fire hydrants and protected buildings should not exceed 40m

以上就是川消小编为你讲解的关于消防水泵接合器和消火栓的区别，希望能够给您好的帮助，还有什么疑惑或者需求，欢迎您随时来我们网站http://www.cx-fire.com进行咨询！

The above is the difference between fire pump adapters and fire hydrants explained by the editor of Sichuan Xiaoxiao. We hope to be of great help to you. If you have any doubts or needs, please feel free to come to our website at any time http://www.cx-fire.com Consulting!