川消泡沫消火栓箱是低倍数泡沫固定灭火设备。对木材、棉花和油类火灾有较好的灭火效果。在使用泡沫消火栓箱时先打开箱门，取下泡沫枪，然后再打开球阀，管网中的水流通过比例混合器与泡沫液混合。由泡沫枪喷出灭火泡沫液。

Chuanxiao foam fire hydrant box is low expansion foam fixed fire-fighting equipment. It has good fire extinguishing effect on wood, cotton and oil fires. When using the foam hydrant box, first open the box door, take down the foam gun, and then open the ball valve. The water flow in the pipe network is mixed with foam liquid through the proportioner. Fire extinguishing foam liquid is sprayed by foam gun.

如果是罐装时，可拆卸罐体上下固定螺母与罐头泡沫液出口的连接铜管。然后取下罐体，安装泡沫液。通过吸管进入混合器，与压力水混合，产生有一定灭火效果的混合物。当一定压力的混合物流向喷枪时，泡沫混合物会发泡。从而实现泡沫灭火。

In case of canning, the connecting copper pipe between the upper and lower fixing nuts of the tank body and the outlet of the foam liquid can can be removed. Then remove the tank and install foam liquid. It enters the mixer through the suction pipe and mixes with the pressure water to produce a mixture with certain fire extinguishing effect. When the mixture under a certain pressure flows to the spray gun, the foam mixture will foam. So as to realize foam extinguishing.

泡沫消火栓箱的维护保养：

Maintenance of foam hydrant box:

（1）设备使用后，用户须购置同类型的泡沫液进行补充罐装。

(1) After the equipment is used, the user must purchase the same type of foam liquid for refilling.

（2）设备应放在阴凉、通风、进出取用方便的处所。

(2) The equipment shall be placed in a cool, ventilated place with convenient access.

（3）存放未使用的设备，应每年复检一次泡沫液质量是否变质，若发现变质应及时更换。

(3) The unused equipment shall be rechecked once a year to see if the quality of foam liquid deteriorates. If it deteriorates, it shall be replaced in time.

（4）检查管道及阀，及时更换开裂的软管(水带)、密封件。

(4) Check the pipes and valves, and replace the cracked hoses (water hoses) and seals in time.

（5）设备使用后，应清洗消防水带(胶管)，并将其晾干后再缠绕在设备卷盘上。

(5) After the equipment is used, the fire hose (hose) shall be cleaned and dried before being wound on the equipment reel.

（6）使设备长期处于良好的防火状态及罐内泡沫液的质量；应每3年打开清洗一次。

(6) Keep the equipment in a good fireproof state for a long time and the quality of foam liquid in the tank; It shall be opened and cleaned every 3 years.

现在这里讲解的是泡沫消火栓箱的6点基础维护保养，希望能够给您好的帮助，当然不管使不适用，建议您都要做好检查。更多相关注意事项就来我们网站http://www.cx-fire.com咨询吧！

Now this is the basic maintenance of foam hydrant box at 6 points. I hope it can help you. Of course, whether it is applicable or not, I suggest you do a good job of inspection. More relevant precautions come to our website http://www.cx-fire.com Consult!