当发生火灾时，消防车的水泵可迅速方便地通过该接合器的接口与建筑物内的消防设备相连接，并送水加压，从而使室内的消防设备得到充足的压力水源，用以扑灭不同楼层的火灾。下面川消小编来讲讲消防水泵接合器的施工安装与执行标准。

In case of fire, the water pump of the fire truck can quickly and conveniently connect with the fire fighting equipment in the building through the interface of the adapter, and send water for pressurization, so that the indoor fire fighting equipment can get sufficient pressure water source to put out the fire in different floors. Next, Sichuan Xiaobian will talk about the construction, installation and executive standards of fire pump adapter.

施工安装

Construction and installation

1）统一规定试验压力为工作压力的1.5倍，但不得小于0.6MPa。既便于验收时掌握，也满足工程需要。

1) It is uniformly stipulated that the test pressure is 1.5 times of the working pressure, but not less than 0.6MPa. It is not only easy to master during acceptance, but also meet the needs of the project.

2）为保证管道畅通，防止杂质焊渣等损坏消火栓，消防管道应进行冲洗。

2) In order to ensure smooth pipeline and prevent foreign welding slag from damaging the fire hydrant, the fire pipeline shall be flushed.

3)消防水泵接合器的阀应进行定压（定压值应由设计给定），定压后的系统应能保证高处的一组消火栓的水栓能有10～15m的充实水柱。

3) The safety valve of the fire pump adapter shall be subject to constant pressure (the constant pressure value shall be given by the design), and the system after constant pressure shall ensure that the hydrants of a group of fire hydrants at high places can have a full water column of 10-15m.

4）因栓口直接设在建筑物外墙上，操作时必然紧靠建筑物，为保证消防人员的操作，故强调上方须有防坠落物打击的措施。

4) Since the hydrant port is directly set on the external wall of the building, it must be close to the building during operation. In order to ensure the operation safety of fire fighters, it is emphasized that there must be measures to prevent falling objects from hitting above.

执行标准

Executive standards

1）工程标准

1) Engineering Standards

《建筑设计防火规范》【2018年版】GB50016-2014

Code for Fire Protection Design of Buildings [2018 Edition] GB50016-2014

《消防给水及消火栓系统技术规范》GB50974-2014

Technical Code for Fire Water Supply and Hydrant Systems GB50974-2014

《建筑给水排水及采暖工程施工质量验收规范》GB50242-2002

Code for Acceptance of Construction Quality of Building Water Supply Drainage and Heating Engineering GB50242-2002

2）99S203消防水泵接合器安装

2) Installation of 99S203 fire pump adapter

消防水泵接合器有效地了建筑物发生火灾后，消防车灭火困难或因室内的消防设备因得不到充足的压力水源无法灭火的情况。您有需求就来我们网站http://www.cx-fire.com进行咨询了解吧！

The fire pump adapter effectively solves the problem that it is difficult for the fire truck to extinguish the fire or the indoor fire equipment cannot extinguish the fire due to insufficient pressure water source after the building fires. Come to our website if you need http://www.cx-fire.com Consult and understand!