自动消防水炮设备可通过监控设备可以观察到现场的火情和灭火状况，能自动或手动启动系统灭火，扑灭后能自动停止喷水，并可重复启停，是一种新型高能效的大空间灭火产品。川消小编认为，自动消防水炮使用要注重维护！

The automatic fire monitor equipment can observe the fire situation and fire extinguishing status on site through the monitoring equipment, and can automatically or manually start the system to extinguish the fire. After extinguishing, it can automatically stop spraying water, and can be started and stopped repeatedly. It is a new type of energy-efficient large space fire extinguishing product. Chuanxiao Xiaobian believes that the safe use of automatic fire water monitor should pay attention to maintenance!

安装在舞台、演播厅、或可兼作演艺用场所的系统，在演出及排练时，应将控制柜（箱）转换手动，避免误动作。待演出、排练结束后恢复到自动控制位。

For systems installed on the stage, studio, or places that can also be used for performing arts, during performance and rehearsal, the control cabinet (box) should be switched to manual to avoid misoperation. After the performance and rehearsal, it will return to the automatic control position.

灭火装置保护的区域内，如有明火施工作业，电、气焊作业等，应暂时将系统关闭。

In the area protected by the fire extinguishing device, if there are open fire construction operations, electrical and gas welding operations, the system should be temporarily shut down.

灭火装置在非火灾状态下报警时，应及时关闭该区灭火装置及电磁阀电源。查明原因后，再进行供电。

When the fire extinguishing device gives an alarm in a non fire state, the power supply of the fire extinguishing device and solenoid valve in the area shall be turned off in time. Power supply shall be carried out after the cause is found out.

在自动消防水炮保护的区域内应避免具有干扰性质人造光源。如：射灯、金属卤钨灯等高温高热灯具。

Artificial light sources with interfering properties shall be avoided in the area protected by automatic fire water monitors. Such as spot lamps, metal halide lamps and other high temperature and high heat lamps.

自动消防水炮系统交付使用后，应在消防控制室内24小时设立值班人员。

After the automatic fire water monitor system is delivered for use, a person on duty shall be set up in the fire control room for 24 hours.

灭火系统根据场所的条件不同，每年少进行一次火灾模拟试验。具体操作如下：将系统设置于手动状态，将水泵控制柜设置在手动状态，关闭电磁阀的电源。

Fire simulation test shall be conducted for fire extinguishing system at least once a year according to different conditions of the place. The specific operations are as follows: set the system to manual state, set the water pump control cabinet to manual state, and turn off the power supply of the solenoid valve.

模拟点火实验，自动消防水炮收到火灾信号后，应完成启动、扫描、定位过程，消防控制中心显示报警地址或防火分区，输出启泵信号。

Simulate the ignition test. After receiving the fire signal, the automatic fire monitor shall complete the starting, scanning and positioning process. The fire control center displays the alarm address or fire compartment and outputs the pump start signal.

自动消防水炮的外置传感器收到火灾信号后，应输出报警信号，消防控制中心显示报警地址或防火分区，输出启泵信号。

After receiving the fire signal, the external sensor of the automatic fire monitor shall output the alarm signal. The fire control center shall display the alarm address or fire compartment and output the pump start signal.

以上为自动消防水炮的相关知识，希望能够帮到需要的人。此外维护人员应该定期对灭火系统进行巡检，发现故障及时与代理商和厂家联系。更多相关消防设备的使用与维护信息了解，就来关注我们网站http://www.cx-fire.com吧！

The above is the relevant knowledge of automatic fire water monitor. I hope it can help those who need it. In addition, the maintenance personnel should conduct regular inspections on the fire extinguishing system, and timely contact the agent and manufacturer for solutions in case of any fault. For more information about the use and maintenance of fire-fighting equipment, please pay attention to our website http://www.cx-fire.com Come on!