For the installation and construction of automatic fire sprinkler system, the construction scheme shall be prepared according to the design requirements. The construction site shall have necessary construction technical standards, improve the construction quality management system and project quality inspection system, and fill in relevant records according to the requirements of the appendix of this specification.

设计单位应向施工、建设、监理单位进行技术交底。

The design unit shall make technical disclosure to the construction, construction and supervision units.

消防自动喷水灭火系统组件、管件及其他设备、材料，应能保障正常施工。

Components, pipe fittings and other equipment and materials of automatic fire sprinkler system shall be able to ensure normal construction.

现场及消防自动喷水灭火系统安装中使用的水、电、气应满足施工要求，并应保障连续施工。

The water, electricity and gas used on site and in the installation of automatic fire sprinkler system shall meet the construction requirements and ensure continuous construction.

消防自动喷水灭火系统工程，应按照批准的工程设计文件施工技术标准施工。

The fire automatic sprinkler system project shall be constructed in accordance with the approved engineering design documents and construction technical standards.

消防自动喷水灭火系统工程过程质量控制。

Fire automatic sprinkler system engineering process quality control.

各工序应按技术标准质量控制，每道工序完成后，应检查，合格后方可进行下道工序。

Each process shall be subject to quality control according to technical standards. After each process is completed, it shall be inspected and the next process can be carried out only after it is qualified.

相关各工种之间应交接检验，并经监理工程师签证后方可下道工序。

Handover inspection shall be conducted among relevant professional types of work, and the next process can be carried out only after being signed by the supervising engineer.

安装消防自动喷水灭火系统工程完工后，单位应按相关调试规定调试。

After the installation of automatic fire sprinkler system is completed, the unit shall commission according to the commissioning regulations of relevant disciplines.

调试完工后，单位应向建设单位提供质量控制资料各类施工过程质量检查记录。

After the completion of commissioning, the unit shall provide the construction unit with quality control data and various construction process quality inspection records.

过程质量检查组织应由监理工程师组织施工单位人员组成。

The process quality inspection organization shall be composed of the personnel of the construction unit organized by the supervising engineer.

消防自动喷水灭火系统安装前，应对系统组件、管件及其他设备、材料现场检查，检查不合格者不得使用。

Before the installation of automatic fire sprinkler system, the system components, pipe fittings and other equipment and materials shall be inspected on site. Those who fail to pass the inspection shall not be used.

消防自动喷水灭火系统施工前应对釆用的系统组件、管件及其他设备、材料进行现场检查。

Before the construction of automatic fire sprinkler system, the system components, pipe fittings and other equipment and materials used shall be inspected on site.

通过以上的内容我们应该对于川消http://www.cx-fire.com内容有了一定的了解，更多的精彩内容请继续关注我们的网站及相关资讯/

Through the above content, we should be for Chuanxiao http://www.cx-fire.com With a certain understanding of the content, please continue to pay attention to our website and related information for more wonderful content/