设置场所

Setting place

下列场所的室内消火栓给水系统应设置消防水泵接合器：

The indoor fire hydrant water supply system in the following places shall be equipped with fire pump adapters:

1. 高层建筑；

1. High rise buildings;

2. 设有消防给水的住宅、超过五层的其他多层民用建筑；

2. Houses with fire water supply and other multi-storey civil buildings with more than five floors;

3. 超过四层的多层工业建筑；

3. Multi storey industrial buildings with more than four floors;

4. 超过2层或建筑面积大于10000㎡的地下或半地下建筑（室）；

4. Underground or semi underground buildings (rooms) with more than 2 floors or a building area of more than 10000 m2;

5. 室内消火栓设计流量大于10L/s平战结合的人防工程；

5. Civil air defense works with the design flow of indoor fire hydrant greater than 10l/s and the combination of peacetime and wartime;

6. 城市交通隧道。

6. Urban traffic tunnel.

7. 自动喷水灭火系统、水喷雾灭火系统、泡沫灭火系统和固定消防炮灭火系统等水灭火系统，均应设置消防水泵接合器。

7. Automatic sprinkler system, water spray fire extinguishing system, foam fire extinguishing system, fixed fire monitor fire extinguishing system and other water extinguishing systems shall be equipped with fire pump adapters.

8. 4层以上的多层汽车库、高层汽车库和地下、半地下汽车库，其室内消防给水管网应设置水泵接合器；

8. For multi-storey garages, high-rise garages, underground and semi underground garages with more than 4 floors, their indoor fire water supply network should be equipped with water pump adapters;

9. 在地下车站出入口或新风亭的口部等处明显位置应设水泵接合器；

9. A water pump adapter should be set at the obvious position at the entrance and exit of the underground station or the entrance of the fresh air Pavilion;

10. 设置室内消防给水系统的在建工程。

10. Construction in progress of setting indoor fire water supply system.

安装要求：

Installation requirements:

1. 川消消防水泵接合器应设置在室外便于消防车取水的部位，与室外消火栓或消防水池取水口的距离宜为 15m～40m。

1. The fire water pump adapter of Chuanxiao should be set at the outdoor position convenient for fire engines to take water, and the distance from the outdoor fire hydrant or the water intake of the fire pool should be 15m ~ 40m.

2. 水泵接合器与给水系统之间不应设置除检修阀门以外的其他阀门，且检修阀门应在水泵接合器周围就近设置，且应保证便于操作。

2. No valve other than the maintenance valve shall be set between the pump adapter and the water supply system, and the maintenance valve shall be set nearby the pump adapter to ensure easy operation.

3. 当水泵接合器的供水能力不能满足不利点处作用面积的流量和压力要求时，应采取增压措施。

3. When the water supply capacity of the pump adapter cannot meet the flow and pressure requirements of the action area at the adverse point, pressurization measures should be taken.

4. 消防水泵接合器的给水流量宜按每个10～15L/s，设置的数量按系统设计流量计算确定，当超过3个时，可根据供水可靠性适当减少。等等。

4. The water supply flow of the fire pump adapter should be 10 ~ 15l/s each, and the number of settings should be calculated and determined according to the system design flow. When there are more than 3, it can be appropriately reduced according to the water supply reliability. wait.

更多相关内容就来我们网站http://www.cx-fire.com咨询吧。

Come to our website for more relevant content http://www.cx-fire.com Consult.