消防信号闸阀除具有弹性座封闸阀的优点之外，并可以较直观显示阀门开启程度，以便能在较远处判别阀门的开度，及时采取相应措施。下面川消厂家来为您讲讲：消防信号闸阀的保管、保养、安装和使用！

In addition to the advantages of the resilient seat gate valve, the fire signal gate valve can also visually display the opening degree of the valve, so that the opening degree of the valve can be judged at a distance and corresponding measures can be taken in time. Next, the manufacturer of Chuanxiao will tell you about the storage, maintenance, installation and use of fire signal gate valve!

消防信号闸阀应存放在干燥，通风的室内，消防信号闸阀通道两端应堵塞。

The fire signal gate valve shall be stored in a dry and ventilated room, and both ends of the fire signal gate valve channel shall be blocked.

长期存放的消防信号闸阀应定期检查，污物。应特别注意密封面的清洁，防密封面的损坏。

The fire signal gate valve stored for a long time shall be inspected regularly to remove dirt. Pay special attention to the cleanness of the sealing surface to prevent the damage of the sealing surface.

安装前应仔细核对消防信号闸阀标志是否与使用要求相符。

Before installation, carefully check whether the sign of fire signal gate valve conforms to the use requirements.

安装前应检查消防信号闸阀内腔和密封面，如有污垢，应使用清洁布擦拭干净。

Before installation, check the inner cavity and sealing surface of the fire signal gate valve. If there is dirt, clean it with a clean cloth.

安装前检查填料是否压紧，应确保填料的密封性，同时不应妨碍阀杆的转动。

Before installation, check whether the packing is tight, ensure the sealing of the packing, and do not hinder the rotation of the valve rod.

安装后系统或管路试压时，消防信号闸阀应处于全开位置。

During the pressure test of the system or pipeline after installation, the fire signal gate valve shall be in the fully open position.

使用中，应将闸板全开或关闭，不应将闸板部分开启做调节流量用。

In use, the ram shall be fully opened or closed, and the ram shall not be partially opened for flow regulation.

使用时，应经常给阀杆梯形螺纹注入润滑剂。

When using, lubricant should be injected into the trapezoidal thread of the valve rod frequently.

手动消防信号闸阀，在开启或关闭操作时，应使用手轮开、关，不得借助辅助杠杆或其它工具。

When opening or closing the manual fire signal gate valve, the hand wheel shall be used to open and close it, and the auxiliary lever or other tools shall not be used.

消防信号闸阀使用后应定期检查，检查密封面、阀杆等有无磨损以及垫片、填料。若损坏失效，应及时修理或更换。更多相关内容就来我们网站http://www.cx-fire.com进行咨询！

The fire signal gate valve shall be inspected regularly after use to check whether the sealing surface, valve rod, etc. are worn and whether the gasket and packing are available. In case of damage or failure, repair or replace it in time. Come to our website for more relevant content http://www.cx-fire.com Consult!