实际上，在补充灭火器时，应按照原始灭火器制造商的要求进行操作，要注意任何一种灭火器均不应变更充装其他类型的灭火剂，下面川消小编为您解答。

In fact, when replenishing the fire extinguisher, it should be operated according to the requirements of the original fire extinguisher manufacturer. It should be noted that any type of fire extinguisher should not be filled with other types of fire extinguishing agent. The following section of Chuanxiao will give you an answer.

重新填充的灭火剂应与原始灭火器制造商提供的灭火剂特性一致。重新装填的灭火剂应满足相关要求。

The refilled extinguishing agent shall have the same characteristics as those provided by the original extinguisher manufacturer. The refilled extinguishing agent shall meet relevant requirements.

加注之前，请清洁未更换的零件。除水基灭火器的各部分外，其他部分均应干燥。

Before filling, clean the parts that have not been replaced. Except for all parts of water-based extinguisher, other parts shall be dry.

ABC和BC干粉灭火剂灌装设备应分开使用，并且灌装地点应单独分开。以确保不同类型的干粉灭火剂不会相互混合和交叉污染。

ABC and BC dry powder extinguishing agent filling equipment shall be used separately, and the filling site shall be separated. To ensure that different types of dry powder extinguishing agents do not mix and cross contaminate each other.

应使用专用的填充设备来填充灭火器。灭火器的填充量和填充密度应符合该模型。灭火器的填充要求应重新命名并一一确认，记录下来。

Special filling equipment shall be used to fill the extinguisher. The filling quantity and filling density of the fire extinguisher shall conform to the model. The filling requirements of fire extinguishers shall be renamed, confirmed one by one and recorded.

储存压力灭火器中填充的驱动气体应符合灭火器铭牌上规定的填充气体和填充压力的要求。填充气体的压力应在填充时根据填充物的环境温度进行调整，并且在填充过程中不得使用。灭火器压力指示器用作测量仪器，除水基灭火器外，驱动气体的露点不得高于﹣55℃。

The driving gas filled in the storage pressure extinguisher shall meet the requirements of the filling gas and filling pressure specified on the nameplate of the extinguisher. The pressure of the filling gas shall be adjusted according to the ambient temperature of the filler during filling and shall not be used during filling. The pressure indicator of fire extinguisher is used as a measuring instrument. Except for water-based fire extinguisher, the dew point of driving gas shall not be higher than - 55 ℃.

用于灭火器的气瓶应根据原始灭火器制造商的要求进行重新填充，或替换为原始制造商提供的已填充气瓶。

Cylinders used for fire extinguishers shall be refilled in accordance with the requirements of the original fire extinguisher manufacturer or replaced with filled cylinders supplied by the original manufacturer.

再充装后的贮压式灭火器或贮气瓶应逐具进密性试验，不应有气泡泄漏现象。更多相关内容就来我们网站http://www.cx-fire.com进行咨询了解吧！

Recharged stored pressure fire extinguishers or gas cylinders shall be subject to air tightness test one by one without bubble leakage. More relevant content will come to our website http://www.cx-fire.com Consult and understand!